生物谷报道：英格兰希思罗机场外，一群示威者最终于星期一宣布解散，此前他们已进行了为期数天的示威活动，目的是使人们关注到飞机工业造成的气候变化。每人每乘飞机航行一公里，便会产生与开车相等的二氧化碳气体。
令这个由无政府主义者、环保主义者和国会议员组成的示威团感到讽刺的是，一个解决航空碳排放问题的方法竟然出自美国军方。美国国防部目前正在拨调数百万美元的研究经费，用于将芥菜、海藻、废弃动物脂肪以及许多其他有机物质转化为喷气燃料的研究项目当中。倘若军方的项目成功实施，它们将促进环境友好型商业航空技术的发展。
据美国能源信息管理局的资料显示，2004年美国的喷气燃料消耗量为250亿加仑（合950亿公升）。这意味着，军用和商用航空器共排放了约2亿4000万吨的二氧化碳。如果军方将喷气燃料改为碳中性生物燃料，将能减少逾2700万吨的二氧化碳排放。
减少碳排放其实并不是美国军方的实际目的。事实上，国防部发展生物燃料的主要目的是为了减少美国对进口石油的依赖程度。其另一动机则是降低成本。
译自http://www.checkbiotech.org/green_News_Biofuels.aspx?infoId=15463
